traductrice
Responsabilités
- vous bénéficierez également d'une formation exhaustive sur l'utilisation de nos outils et process
- division Services linguistiques de RWS : reconnu comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide ses clients à créer, traduire et diffuser du contenu dans plus de 250 langues
- À vous d'en exploiter toutes les fonctionnalités pour allier productivité, qualité et maîtrise des projets complexes
Voir plus +8 - RSW compte parmi ses clients 90 des 100 plus grandes marques mondiales.Nous traduisons pour eux une grande variété de contenus : sites Web, logiciels, aides en ligne, manuels, e-learning, fiches descriptives des produits, brochures marketing, campagnes publicitaires, packaging, etc
- intégration à une communauté de traducteurs et traductrices chevronné·e·s, expert·e·s linguistes ayant le souci de la qualité et du service
- vous pourrez également être amené·e à coordonner les linguistes internes et/ou externes qui participeront à ces projets
- notre équipe internationale composée de linguistes, de chef·fe·s de projets, d'expert·e·s du domaine et de professionnel·le·s de la localisation travaille en étroite collaboration avec nos clients pour garantir la pertinence, la précision et la cohérence de leurs communications et de leur contenu multilingue
- en intégrant l'une de nos équipes de traduction, vous travaillerez sur des contenus IT et Marketing pour l'un de nos clients des plus prestigieux, leader dans le domaine des nouvelles technologies
- RWS favorise l'inclusion sociale, de sorte que toute forme de discrimination est expressément interdite
- productivité et souci de la qualité
- dans le cadre de votre développement, vous prendrez progressivement en charge la gestion de projets, dont vous garantirez l'organisation optimale et le bon déroulement aux plans opérationnel et administratif, dans le respect des contraintes budgétaires et qualitatives
Exigences
- titulaire d'un Master 2 Traduction spécialisée ou équivalent- Anglais
- le français est votre langue cible
- atouts pour réussir à votre poste
Voir plus +6 - formation universitaire aux outils TAO de type Trados Studio
- sens de la communication
- capacité d'écoute
- souci du détail et de la précision
- expérience de 1 an min. en traduction/localisation après le diplôme, dans les domaines de l'informatique, des nouvelles technologies et du marketing, avec idéalement une première expérience en coordination/gestion de projets
- type de poste : CDI
Salaire dans d'autres entreprises sur le poste traductrice
| Smylingua | 7200 € | 2083 € 7200 € |
| S'mylingua | 5264 € | 2083 € 7200 € |
| WESTMILL INTERNATIONAL | 3100 € | 2083 € 7200 € |
| WORD CLASS | 2500 € | 2083 € 7200 € |
| ASSDAC | 2250 € | 2083 € 7200 € |
| RTI ROISSY TRADUCTEURS ET INTERPRETES | 2166 € | 2083 € 7200 € |
| INSERM | 2138 € | 2083 € 7200 € |
| Angela Mortimer | 2083 € | 2083 € 7200 € |