TRANSLINE EUROPE SARL

Gains pour le poste chef de projets

Offres actuelles pour le poste:

Responsabilités

• traduction Allemand / Anglais > Français de textes techniques ainsi que des textes ciblés marketing
• rigoureux/se et autonome, vous mettrez en application vos compétences linguistiques et travaillerez en concertation avec les membres de notre équipe de traducteurs internes
• organisé , dynamique et méthodique, vous organiserez, en qualité de chef de projet, le déroulement des projets de traduction, vous collaborerez avec nos traducteurs externes et communiquerez avec le client pour clarifier tous les détails relatifs aux projets
  Voir plus +1
• vérification de traduction : exactitude dans le domaine de spécialisation et conformité aux règles et usages du français

Exigences

• techniques de traduction
• veille informationnelle
• comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents
  Voir plus +11
• transposer un texte ou des propos dans un domaine technologique, technique
• définir des modalités de traduction selon le contexte
• diplôme de traducteur ou équivalent
• très bonnes compétences en allemand
• travail appliqué et précis, intérêt pour les domaines techniques
• votre expérience dans le maniement des outils de TAO, comme Trados ou across et un plus
• le poste convient pour les traducteurs en début de carrière, dotés d’une première expérience réussie dans la traduction et/ou la gestion de projets
• vous êtes intéressée ? N'hésitez pas à nous faire parvenir vos candidatures
• bac +3
• chef de projet : 2 ans
• langue maternelle : Français

Responsabilités

• vérification de traduction : exactitude dans le domaine de spécialisation et conformité aux règles et usages du français
• suivi de la qualité
• gestion de projets : réception de projets de traduction, organisation du travail , communication avec le client et suivi du projet de bout en bout

Exigences

• vous possédez impérativement un diplôme de Traducteur et idéalement une expérience de 2 ans dans la traduction de textes techniques