Salaire Smylingua

Responsabilités

• vous allez nous aider à
• nous sommes SMYLINGUA, une agence de traduction à Paris
• traduire, adapter et rédiger des contenus
  Voir plus +10
• nous collaborons avec des entreprises du monde entier et nous adaptons toujours nos traductions aux codes culturels cibles
• assister à la coordination des projets de traductions
• smylingua est spécialisé dans la traduction digitale, notamment en traduction marketing
• grâce à la transcréation, nos experts réécrivent des textes pour qu’ils soient parfaitement conformes aux attentes du pays cible
• participer à respecter les objectifs quantitatifs et qualitatifs de traduction
• nous recherchons un/e traducteur avec un niveau C2 en Suédois
• nous recherchons un/e traducteur avec un niveau C2 en Chinois Simplifié et/ou Traditionnel
• nous recherchons un/e traducteur avec un niveau C2 en Indonésien
• assister à la qualité de la présentation des produits sur les sites étrangers et de la pertinence des informations
• aider à s’assurer de la bonne qualité de la présentation des produits sur les sites étrangers et de la pertinence des informations

Exigences

• allemand Niveau C2
• suédois Niveau C2
• espagnol Niveau C2
  Voir plus +12
• anglais Niveau C2
• coréen Niveau C2
• néerlandais Niveau C2
• italien Niveau C2
• chinois Niveau C2
• indonésien Niveau C2
• français courant
• maîtrise de l'outil informatique
• polyvalence / Réactivité / Esprit d’initiative
• autonomie / Capacité de gérer les priorités / Respect des deadlines
• précision / Faculté d’adaptation et compréhension
• poste en télétravail, stage

Gains pour le poste traductrice

Offres actuelles pour le poste:

Responsabilités

• ➢ Être un.e interlocuteur.rice de choix pour nos clients afin de les aider dans la réussite de leurs projets
• ➢ Gérer les différents projets avec l’aide de la cheffe de projet
• ➢ Produire du contenu innovant et passionnant pour notre blog
  Voir plus +1
• ➢ Traduire des supports et documents

Exigences

• étudiant.e type ISIT/ESIT ou études littéraires, de préférence en fin d’études
• vous maitrisez au moins 2 langues au niveau C2
• passionné.e et créatif.ive
  Voir plus +1
• À la recherche d’un environnement passionnant et stimulant où aucune journée ne se ressemble

Gains pour le poste traducteur

Responsabilités

• epauler la directrice au quotidien opérationnel et stratégique
• assister la directrice dans le traitement de ses mails, y répondre et assurer le suivi
• faire le lien entre l'équipe "production/traduction" et la directrice
  Voir plus +1
• rédiger des courriers , les envoyer et assurer le suivi des dossiers

Exigences

• anglais courant
• minimum 2 ans d'expérience dans une fonction similaire
• très haute discrétion et aptitude à garder les informations confidentiels
  Voir plus +7
• loyauté
• envie de travailler dans une petite structure
• goût du challenge
• resistance au stress
• orthographe français impeccable
• minimum Bac + 2 ou "profil atypique"
• expérience souhaitée: 2 - 5 ans

Gains pour le poste assistante de direction

Offres actuelles pour le poste: