Avis Makma

Je suis traductrice de webtoon du coréen vers le français. Je travaille au sein d'une équipe avec une relectrice française. Tout se passe très bien.

Je suis fière de faire partie de l'équipe de MAKMA en tant que traductrice coréen-français. Chaque jour, je m'efforce de préserver l'essence des œuvres que je traduis, tout en respectant les subtilités des deux langues. Travailler dans un environnement aussi créatif et collaboratif me permet d'apprendre constamment et de contribuer à des projets passionnants dans le domaine des webtoons.

C’est véritablement un studio de création de bandes dessinées exceptionnel. L’atmosphère y est à la fois chaleureuse et créative, propice à l’épanouissement de chacun. L’équipe se distingue par un soutien mutuel constant, ce qui renforce les liens et crée une dynamique collective positive. Tout le monde travaille main dans la main, avec un bel esprit de collaboration. Le respect et l’entraide sont au cœur du fonctionnement, ce qui permet à chacun de s’exprimer pleinement et de contribuer au projet de manière optimale. Un environnement de travail vraiment agréable et stimulant.

Je suis vraiment content de mon expérience en tant que correcteur-relecteur freelance chez MAKMA. J'ai eu l'opportunité de travailler sur des projets passionnants et variés, ce qui m'a permis d'enrichir mes compétences tout en évoluant dans un cadre professionnel stimulant. L'équipe est toujours disponible et bienveillante, ce qui rend la collaboration agréable et fluide. Je garde un excellent souvenir de cette expérience, qui m'a non seulement permis de progresser, mais aussi de m'épanouir pleinement dans mon travail.

Super ambiance. J'adore. Je recommande vivement le studio MAKMA, et notamment son service de printoonisation au sein duquel j'ai accompli des missions formidables.

Travailler avec MAKMA est une expérience incroyablement enrichissante. Leurs équipes sont professionnelles, réactives et toujours à l’écoute des suggestions. Chaque projet que j’ai traduit m’a permis de progresser tout en respectant mon autonomie et mes délais. J’apprécie particulièrement leur communication fluide et la reconnaissance de mon travail. Collaborer avec eux m’a permis de m’épanouir pleinement en tant que traducteur.

Travailler chez MAKMA est une véritable expérience professionnelle et humaine enrichissante. L’entreprise se distingue par son environnement dynamique et créatif, où chaque projet est une nouvelle opportunité de se surpasser. L’équipe est composée de professionnels passionnés et talentueux, qui travaillent main dans la main pour offrir des créations originales et de qualité. La diversité des projets, allant de la traduction de comics à la création de webtoons, permet de toujours rester stimulé et d’apprendre au quotidien.

Ce qui est particulièrement remarquable chez MAKMA, c’est l’esprit d’équipe et la collaboration fluide entre les différents pôles. Il y règne une culture d’innovation et de partage des idées, encouragée par une direction à l’écoute et ouverte aux propositions. Le studio valorise réellement le potentiel de chacun, offrant un cadre propice au développement professionnel, tout en respectant un équilibre de vie sain.

MAKMA est bien plus qu’un simple studio de production, c’est un lieu où la créativité est libre de s’exprimer pleinement et où chaque talent est reconnu et soutenu. Si vous êtes à la recherche d’un environnement de travail inspirant, stimulant et convivial, je ne saurais que trop recommander MAKMA.

Super équipe. Un plaisir de collaborer avec les Makmen et les Makwomen !

Un super studio de localisation de manga !

J'adore travailler comme lettreur chez Makma.

Une équipe administrative solide et à l'écoute. Des revenus réguliers. Parfait pour moi.

Bonne ambiance. Télétravail. Rigueur demandée.

Une entreprise chaleureuse et accueillante.

RH hautain.e. Processus de sélection douteux et long. J'ai été également recalé pour avoir raté deux reunions "d'informations" sous prétexte que je prenais la place d'un candidat. Sauf que rien ne spécifiait l'importance de ces réunions qui je le rappelle, sont des réu d'information. Organisation déplorable, pas de mails de rappel ou que sais-je. Bref passez votre chemin si vous voulez intégrer un organisme sérieux qui ne vous exploitera pas.

De nombreuses opportunités de carrière, notamment sur le lettrage (pour les mangas papier ou les webtoons) et la maquette (la "printoonisation").